راهنمای محاکم دبی برای اسناد صادرشده در خارج، تأیید مراجع مربوط کشور مبدأ، سفارت امارات و وزارت خارجه امارات را مقرر می‌کند؛ سند غیرعربی نیز به ترجمه رسمی پذیرفته‌شده نیاز دارد. مسیر فعلی را با توجه به کشور صدور و مرجع دریافت‌کننده بررسی کنید و امکان تصدیق از راه دور را مفروض ندانید.
فروش به وکالت خاص برای این نوع معامله نیاز دارد؛ عبارت کلی مدیریت اموال کافی نیست. ملک را مشخص و اختیار دریافت ثمن، فک رهن و توکیل به دیگری را جداگانه بررسی کنید. حدود اختیار و اعتبار سند را با اداره اراضی یا دفتر امین ثبت تطبیق دهید.
حساب مقصد وجه فروش را تعیین کنید و صورت‌حساب و رسید بخواهید؛ برای مدیریت، گزارش‌دهی و سقف هزینه مشخص کنید. اختیار رسمی باید با دستورهای خصوصی هماهنگ باشد. اگر هم نماینده و هم طرف معامله از پایان نمایندگی بی‌اطلاع باشند، مالک ممکن است همچنان متعهد شود.
قدم عملی
پیش از تصدیق، متن و سند مالکیت و مدارک هویتی را بررسی کنید. عزل بعدی به تشریفات و اطلاع‌رسانی درست نیاز دارد؛ اگر حق دیگری به وکالت تعلق گرفته یا وکالت به نفع نماینده صادر شده باشد، عزل یک‌جانبه ممکن است محدود شود.
منابع رسمی
تصدیق وکالت‌نامه؛ اسناد خارجی و ترجمه رسمی
ثبت فروش ملک؛ نمایندگان مجاز و بررسی مدارک انتقال
فرمان‌قانون فدرال شماره ۲۵ سال ۲۰۲۵؛ قانون معاملات مدنی، نمایندگی و وکالت
این مطلب بر پایه یک پست تصویری منتشرشده در صفحه اینستاگرام دکتر بهرامی بازنویسی و با منابع رسمی بررسی شده است. توضیحات این صفحه، نسخه به‌روز مطلب است.